A Coaldale woman and the father of her four young children have both been charged with endangering the welfare of children